I’ve worked as a text consultant or editor on a variety of projects:
I edited and developed scripts for this series of animated Shakespeare stories for 2-6 year olds.
I contributed to the treatment of anti-Semitism in this award-winning adaptation of Schnitzler’s Professor Bernhardi by Robert Icke and starring Juliet Stevenson.
I assisted with the translation and prosody of Spanish Golden Age poetry into English for this gig-theatre piece by actor/writer/director Paula Rodriguez.
I helped select, edited and coached the texts in this series of Shakespeare monologues performed by immigrant actors.
I edited this journal article on performative theatrical protest in Damascus during the Syrian revolution.