Terrore e Miseria del III Reich

by Bertolt Brecht, translated by Federico Federici and with devised material by the company / 2023, Sala Teatro, Civica Scuola di Teatro Paolo Grassi, Milan / Directed by Ben Naylor with Silvia D’Anastasio / Assistant Director Emma Bolcato / Raps adapted and arranged from Brecht’s introductory verses by Mirko “Kiave” Filice / Sound and composition by Andrea Centonza / Lighting by Paolo Latini / Violence and intimacy by Bethan Clark / Movement direction by Davide Montagna / Scenography and stage management by Jiawen Chen, Martina Criconia, Camilla Garuglieri, Camilla Longoni, Francesca Mammana / Costume design and make-up by Beatrice Alberti, Sara Castrogiovanni, Valentina Corradini, Laura Mariani, Linda Valsecchi / Lighting tech by Simona Ornaghi, Luigi Chiaromonte / Projection tech by Dario Menichino / Wardrobe supervision by Nunzia Lazzaro, Fabiola Soldano / Scenographic management by Davide Petullá / Production management by Lorenzo Vannacci / Photography by Masiar Pasquali

SS Man (Samuele Migone)

Löhmann (Cristian Zandonella)

Jehovah’s Witness (Lorenzo Gatto)

Dievenbach (Simona Bordasco), Kapo (Zoe Marigo), SS Woman (Serena De Carli)

Couple (Zoe Marigo, Francesca Massari)

Kapo (Zoe Marigo), Dievenbach (Simona Bordasco), Angel of Death (Maria Teresa Vannini), SS Woman (Serena De Carli)

SS Men (Lorenzo Ribaudo, Andrea Zueneli), Couple (Zoe Marigo, Francesca Massari)

SS Men (Lorenzo Ribaudo, Andrea Zueneli), Rapper (Francesco Santarelli)

Reporter (Valentina Verre)

Frau Schmidt (Maria Teresa Vannini), Reporter (Valentina Verre), Camera (Ilaria Felter), Producer (Simona Bordasco), Lincke (Flavio Innocenti)

Sedelmaier (Cristian Zandonella), Reporter (Valentina Verre)

Frau Schmidt (Maria Teresa Vannini), Reporter (Valentina Verre), Camera (Ilaria Felter)

Reporter (Valentina Verre), Lincke (Flavio Innocenti), Colleague (Francesca Giulia Geronimi)

Wife (Valentina Apostoli), Husband (Samuele Migone), Son (Cristian Zandonella)

Wife (Valentina Apostoli), Husband (Samuele Migone)

Klaus-Heinrich (Cristian Zandonella)

Maidservant (Francesca Massari), SA Man (Davide Gaudiosi), Cook (Maria Teresa Vannini), Chauffeur (Lorenzo Ribaudo)

Lincke (Flavio Innocenti), Theo (Davide Gaudiosi), Anna (Francesca Massari), Minna (Maria Teresa Vannini)

Theo (Davide Gaudiosi), Anna (Francesca Massari)

Anna (Francesca Massari), Minna (Maria Teresa Vannini)

X (Zoe Marigo), Y (Lorenzo Gatto)

Inspector Tallinger (Ilaria Felter), Judge (Andrea Zueneli)

Prosecutor (Francesco Santarelli), Judge (Andrea Zueneli)

Inspector Tallinger (Ilaria Felter), Judge (Andrea Zueneli)

Maria (Zoe Marigo), Judge (Andrea Zueneli)

Judge Fey (Francesca Giulia Geronimi), Judge (Andrea Zueneli)

Assistants (Davide Gaudiosi, Francesca Massari, Cristian Zandonella), 1st Patient (Samuele Migone), Lincke (Flavio Innocenti), Surgeon (Simona Bordasco), Nurse (Valentina Apostoli)

Assistants (Davide Gaudiosi, Francesca Massari, Cristian Zandonella), 2nd Patient (Maria Teresa Vannini), Surgeon (Simona Bordasco), Nurse (Valentina Apostoli)

Lincke (Flavio Innocenti)

Husband (Lorenzo Gatto), Released Man (Lorenzo Ribaudo)

Neighbour (Simona Bordasco), Wife (Valentina Verre), Husband (Lorenzo Ribaudo)

Wife (Valentina Verre), Husband (Lorenzo Ribaudo)

Neighbour (Simona Bordasco), Husband (Lorenzo Ribaudo)

Wife (Valentina Verre), Husband (Lorenzo Ribaudo)

The Jewish Wife (Serena De Carli)

Judith Keith (Serena De Carli)

Husband (Lorenzo Gatto), Jewish Wife (Serena De Carli)

Judith (Serena De Carli), Fritz (Lorenzo Gatto)

SA Men (Lorenzo Ribaudo, Andrea Zueneli), Young Woman (Francesca Massari), Old Woman (Francesca Giulia Geronimi)

Erna (Francesca Massari), SA Man (Andrea Zueneli)

Wife (Maria Teresa Vannini), Dying Man (Cristian Zandonella), Priest (Davide Gaudiosi)

Wife (Maria Teresa Vannini), Dying Man (Cristian Zandonella), Priest (Davide Gaudiosi), Son (Francesco Santarelli)

SS Man (Samuele Migone)

SA Men (Davide Gaudiosi, Lorenzo Ribaudo, Andrea Zueneli), Worker (Samuele Migone), Mother (Francesca Massari), Daughter (Francesca Giulia Geronimi), Neighbour (Valentina Verre)